Cuma hutbesi arapça metni türkçe açıklamalı

Minbere giderken (sessizce) okunacak dua

اَلّلهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَ يَسِّرْ عَلَيْنَا حَزَائِنَ فَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا اَكْرَمَ الْأكْرَمِينَ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .

Minberin üçüncü basamağına çıkınca (sessizce) okunacak dua

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْ ِري وَيَسِّرْلِي اَمِري وَحْلُلْ عُقْدَةَ مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُو قَوْلِي

رَبِّ قَدْ اَتَيْتَنِي مِنَ الْمُلكِ وَ عَلَّمتَنِي مِنْ تَاْ ِويلِ لأَحَادِيثْ . رَبِّ زِدْنِي عِلْمَا وَ فَهْمَا وَاَلْحِقْنِي بِااصَّالِحِينَ.

Minberin (beşinci) veya yedinci basamağına çıkınca (kıbleye karşı sessizce) okunacak dua
اَلَّلهُمَّ هَاذَ الشَانُ لَيْسَ بِشَانِي. وَهَاذَا الْمَكَاَنِ لَيْسَ بِمَكاَنِي.اَللَّهُمَّ يَسِّرْلِي اَمْرِى وَحْلُلْ عُقْدَةَ مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي . وَسَلاَمٌ عَلَي الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمين.

İmam, müezzin iç ezanı bitirinceye kadar cemaate karşı oturur ve iç ezan bitince ayağa kalkarak cemaate karşı (sesli olarak) şöylece okur.

اَلَحمْدُ ِللهِ اَلْحَمْدُ ِللهِ اَلْحَمْدُ ِللهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ. وَنَعُوذُ بِا للهِ مِنْ شُرُوِر اَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّ أَتِ اَعْمَالِنَا .مَنْ يَهْدِاللهُ فَلأ مُضِلَّ لَهُ . وَمَنْ يُضْلِلْ فَلأ هَادِىَ لَهُ. نَشْهَدُ اَنْ لأأِلَهَ أِللهُ وَحْدَهُ لأ شَرِيكَ لَهُ. وَنَشْهَدُ اَنَّ سَيِّدِنَامُحَمّداَعَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
اَمَّا بَعْدُ فَيَاعِبَادَالله . اِتَّقُواللهَ وَاَطِيعُوهُ . أُوسِيكُمْ بِتَقْوَاللهِ وَتَعَتِهْ. اِنَّ للهَ مَعَ اللَّذِينَ اتَّقَوْوَاللَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ.قَالَ اللهُ تَعَلَى فِى كِتَابِهِ الْكَرِيمْ . اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ اشَّيْطَانِ ارَّجِيمِ, بِسْمِ اللهِ ارَحْمَنِ ارَّحِيمِ
Burada Hatip hutbe ile ilgili ayeti okur (hadis okuyacaksa şöyle der)

وَقَالَ انَبِيُّ صَلَى اللهُ عَلَيِهِ وَسَلَّمْ

Hatip Hutbenin konusuyla ilgili ayet veya hadisin açıklamasını yaparak birinci hutbeyi bitirmiş olur. Ve hatip (sesli olarak) şöyle devam eder.

اَلاَ اِنَّ اَحْسَنَ الْكَلاَمِ , وَابْلَغ َاانِّظَامْ , كَلاَمُ اللهِ الْمَلِكِ الْعَزِيزِالْعَلاَّمْ , كَمَاقَالَ اللهُ تَباَرَكَ وَتَعَالَي فِى الْكَلاَمِ, وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْأَنُ فَسْتَمِعُوالَهُ وَاَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ. اَسْتَعِيذُ بِا للهْ : اِنَّ ادِّينَ عِنْدَ اللهِ الْأِسلَأمِ .
Dedikten sonra hatip oturarak (hafif mırıldanarak içinden) şu duayı okur

بَارَكَ اللهُ لَناَوَلَكُمْ وَلِسَاءِرِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتْ , وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتْ, اَلْأَحْيَاءِمِنْهُمْ وَالاَمْوَاتْ , اِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ ادَّعَوَاتْ , بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ ارَّحِمِينَ , وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسلَيِنَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ .
2.HUTBE
Hatip ayağa kalkarak ikinci hutbeyi (sesli olarak) okur

اَلْحَمْدُ ِللهِ اَلْحَمْدُ ِللهِ اَلْحَمْدُ ِللهِ حَمْدَ الْكاَمِلِينَ وَ اصَّلأةُ وَسَّلأمُ عَلىَ رَسُولِنَا مُحَمَّدِ وَعَلَى أَلِهِ وَ صَحْبِهِ اَجْمَعِينْ . تَعْظِيمًالِنَبِيِّهِ وَتَكْرِيمًا لِفَخَامَةِ شَانِ شَرَفِ صَفِيِّهْ , فَقَالَ عَزَّوَجَلَ مِنْ قَاءِلٍ مُخْبِرًا وَ اَمِرًا , اِنَّ اللهَ وَمَلاَاِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى انَّبِيِّ . يَااَيُّهَاالّذِينَ اَمَنُوصَلُّوعَلَيْهِ وَسَلّمُو تَسْلِيمًا .

cemaat duyacak kadar hafif bir ses tonuyla salli-barik duaları okunur

اَلَّلهُمَّ صَلِّاَللَّهُمَّ بَاِركْ .
ve sonra eller açılarak( hafif ses tonu ile) duaya devam edilir.
اَللَّهُمَّ وَارْضَ عَنِ لأرْبَعَةِ الْخُلَفَا, سَيِّدِنَا اَبِى بَكْرٍوَ عُمَرَوَعُثْمَانَ وَعَلِيٍ ذَوِصِّدْقِ وَالْوَفَا . وَبَقِيَّتِلْ عَشَرَةِ الْمُبَشِّرَةِ وَاَلِ بَيْتِ الْمُصْطَفَا وَعَنِلْ اَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ وَاتَّابِعِينَ اِلَى يَوْمِ الْجَزًا . اَلَّلهُمَّ اغْفِرْلِ الْمُؤمِنِينَ وَالْمُؤمِنَاتْ . وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتْ , اَلاَحْيَاءِمِنْهُمْ وَالاَمْوَاتْ . اِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ ادَّعَوَاتْ . بِرَحْمَتِك يَااَرْحَمَ اَرَحِمِين . وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
Ve Hatip bu arada isterse Türkçe dua eder (bu dua mecburi değildir.)
Türkçe Dua:
– Allahım islama ve Müslümanlara yardım eyle !
– Vatanımızı ve milletimizi hertürlü tehlikelerden koru!
– Bizlere, dünyada da ahrette de iyilik ve güzellik ihsan eyle
– Bizi ana babamızı ve bütün müminlere mağfiret eyle
– Şüphesiz sen işiten ve duaları kabul edensin Amiin.

Hatip bu duayı yapar (yapmazsa da) şöyle devam eder.
(CEMAATTE ŞAFİİ VARSA BU MUTLAKA OKUNMALI )

عِبَادَاللهْ . اُؤصِيكُمْ بِتَقْوٰاللَّهِ وَطَاعَتِهْ .

Hatip cemaata dönerek gizlice besmele çekip son ayeti okur.

[اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ اشَيْطَانِ ارَّجِيمِ . بِسْمِ اللهِ ارَّحْمَنِ ارَّحِيمِ ]
اِنَّ اللهَ يَاْ مُرُبِالْعَدْلِ وَالأِحْسَانِ وَاِيتَاءِذِالْقربَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِوَالْبَغْىِ .يَعِظُكمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ .

Hatip isterse son olarak ayetin mealini okur.

MEAL:
Şüphesiz Allah adaleti iyilik yapmayı ve akrabaya yardım etmeyi emreder, hayasızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar, O (Allah) düşünüp tutasınız diye size Öğüt veriyor.
Meali okuduktan sonra sol ayakla inerek hutbeyi bitirmiş olur.

Not : Arkadaşlar Arapça yazılışında hatalarım olabilir hakkınızı helal edin yeni göreve başladığımda hazırlamıştım yeni arkadşlara faydalı olacağını düşünüyorum selam ve dua ile…