Kehf Suresi(105) ve Enbiya Suresi(47) ?

Kehf Suresi(105) ve Enbiya Suresi(47) ?

niqiplex
Selamun Aleykum Hocam.
Kur’an ı Kerim mealini okurken bu iki sure arasındaki farkı anlayamadım. Allah(cc) rızası için yardımcı olursanız sevinirim.

Kehf Suresi(105)

Onlardır ki ,Rabblarının ayetlerini ve O’na kavuşmayı inkar etmişlerdir. O sebeple amelleri boşa gitmiştir. Kıyamet günü onlar için bir tartı tutmayacağız.

Buradaki ”vezna” kelimesi arapçadan elimdeki iki yayında ”tartı-terazi” olarak geçmekte ,bir tanesinde ise ”değer” kelimesi olarak geçmektedir.

Enbiya Suresi(47)

Kıyamet gününe has adalet terazileri koyacağız. Hiç kimse en az bir haksızlığa uğramaz. Hardal tanesi ağırlığında olsa bile (yapılan iyilik ve kötülüğü) getirip ortaya koyacağız. Hesapçılar olarak biz yeteriz.

Burada ise ”lmevazine” kelimesi yine elimdeki üç mealde de ”tartı” manasına geliyor.

Allah(cc) Kehf Suresinde kafirler için bir tartı tutulmayacağını söylüyor. Enbiya Suresinde ise herkesin amellerinin tartılacağını söylüyor. Haşa bu bir çelişki değil tamemen bu iki kelimenin ”vezna ,lmevazine” anlamlarının meal olarak elimdeki iki kaynakta yanlış olarak verilmesi değil mi? ”vezna” kelimesi için elimdeki kaynaktaki ”değer” kelimesi daha uygun oluyor değil mi?

Yanlışım veya hatam varsa bu konu hakkında beni aydınlatırsanız sevinirim.
Allahu Teala’nın rahmeti ve bereketi hepimizin üzerine olsun inshAllah.

Cevap: Kehf Suresi(105) ve Enbiya Suresi(47) ?

GençMümin
İlk ayette bence şu anlatılmak isteniyor: Onları tartmayacağız derken Rabbine kavuşmayı inkar edenlerin amellerini tartmayacağız denmek istiyor olabilir.

Cevap: Kehf Suresi(105) ve Enbiya Suresi(47) ?

niqiplex
Arkadaşlar görüşlerinizi bekliyorum.

Cevap: Kehf Suresi(105) ve Enbiya Suresi(47) ?

imam
Hocalar mutlaka yazar ben cepten iki kelime yazayım
Kuranı anlamadığınızda mutlaka tefsir okuyun.
Mecaz ifadeler ve tehdit var ayetlerde
Tüm ameller tartilir